陈情表（陈情表教学设计）

本文目录一览：

• 1、李密陈情表原文及翻译
• 2、陈情表赏析
• 3、陈情表拼音版原文
• 4、陈情表艺术特色?

李密陈情表原文及翻译

译文 我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。原文 臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

这个典故用来表示死后也要报恩的意思。译文 臣李密禀奏：我因为命运多舛，早年连遭不幸。刚出生六个月，就丧父；四岁那年，舅舅逼着母亲改志出嫁。是祖母刘氏怜悯我孤单幼弱，亲自将我抚养。

【释义】我很想遵从皇上的旨意赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。【作者】《陈情表》魏晋：西晋·李密 【节选】逮奉圣朝，沐浴清化。

译文 臣李密陈言：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。我四岁的时候，舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏，怜悯我年幼丧父，便亲自抚养。

李密陈情表原文及翻译如下：出自西晋李密《陈情表》，原文选段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。

【翻译】臣李密上奏； 我因为命运坎坷，幼时就遭遇不幸。生下来六个月，慈爱的父亲就抛下我去了；过了四年，舅舅强迫我母亲改嫁。祖母刘氏可怜我孤单体弱，亲自抚养我。

陈情表赏析

此文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一，有“读诸葛亮《出师表》不流泪不忠，读李密《陈情表》不流泪者不孝”的说法。相传晋武帝看了此表后很受感动，特赏赐给李密奴婢二人，并命郡县按时给其祖母供养。 全文可分为四段。

《陈情表》是李密写给晋武帝的一份公文，也是我国古代散文中的一篇“奇文”。字字生情，句句含情，《陈情》之情，耐人寻“情”。倾苦情。

这样，李密的孝情就不同于一般的母孙之情，而是在特定情境中的特殊孝情。 《陈情表》是写给晋武帝的，是为了达到“辞不就职”的目的。

陈情表拼音版原文

wěi yǐ wēi jiàn，dāng shì dōng gōng，fēi chén yǔn shǒu suǒ néng shàng bào。

《陈情表》拼音版原文如下：臣chén密mì言yán：臣chén以yǐ险xiǎn衅xìn，夙sù遭zāo闵mǐn凶xiōng。生shēng孩hái六liù月yuè，慈cí父fù见jiàn背bèi；行xíng年nián四sì岁suì，舅jiù夺duó母mǔ志zhì。

《陈情表》[chén qíng biǎo]魏晋·西晋·李密[wèi jìn·xī jìn ·lǐ mì]臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。

陈情表艺术特色?

文章采用了“以子之矛，攻子之盾”的论证方式 作为亡国之臣的李密无法奉诏，理由只是奉亲，并不是与新朝对立，更不是为蜀汉保守名节。只此一点就直接将奉亲与奉诏对立 起来，将奉后诏与奉前诏对立起来。

融情于事。强烈的感情色彩是本文的一大特色，但作者无论是述自己的孤苦无依之情，还是述自己和祖母相依为命的深厚亲情，都是通过叙事来表达的。

《陈情表》的写作难度非常之大：忠孝两难全，选择尽孝，就要违抗圣旨，这可是杀头大罪，而且对于受儒家文化熏陶的文人来说，本身也有一道心理的坎得要越过去。

一）艺术特色 形散神聚的写作技巧 品读《朝花夕拾》，鲁迅先生写作题材的广泛性、题材的广泛性给我们留下深刻印象。同时，它们又无一不是紧扣思想怀旧、社会批判的中心。《朝花夕拾》题材广泛，笔随心动。

第三段提出晋朝“以孝治天下”这个治国纲领，陈述自己特别孤苦的处境和从政历史、人生态度以及政治思想，以便进一步打消晋武帝的疑虑。第四段明确提出“愿乞终养”，表示要先尽孝后尽忠，以期感动武帝达到陈情目的。